CommonBound 2016 - Español

To see the registration form in English, click here

CommonBound 2016

El congreso “CommonBound” reunirá a personas con grandes visiones para el futuro: una selección representativa de los líderes de la comunidad, pensadores, y practicantes que vienen de todo el mundo, incluyendo representantes de las más de 140 organizaciones en los EEUU y Canadá que son miembros de la “New Economy Coalition”. Los/las participantes van a compartir estrategias e historias, crear relaciones, reconocer logros, y planear un camino compartido hacia una sociedad que pone primero a las personas y al planeta.

Inscripción

Porque queremos que CommonBound sea lo más accesible posible, la cuota de inscripción consiste en una tasa variable entre $90 y $550 según las finanzas de cada participante. Esto quiere decir que te estamos pidiendo hacer una evaluación honesta de lo que está dentro de tus posibilidades financieras para poder asistir al congreso de este año. El verdadero costo por persona del congreso es de $275, por lo que te pedimos que pagues por lo menos ese monto y para arriba si está dentro de tus posibilidades. Este costo es lo que se necesita para proporcionar el espacio para el congreso, la programación, el cuidado de niños, servicios de traducción e interpretación, el transporte, y los alimentos.

Apoya el trabajo de CommonBound y la New Economy Coalition siendo lo más generoso/a que puedas en tu pago de inscripción. Elige la cantidad que tiene más sentido para tus capacidades y necesidades. Por favor lee las descripciones de los otros niveles de inscripción como una guía. Si este rango todavía sigue fuera de tu alcance te invitamos a solicitar Ayuda Financiera aqui.

Aquí hay algunos niveles sugeridos:

• “Builder” (Constructor) - $550*

Si eres una persona adinerada o tu organización te está enviando y tiene un presupuesto de más de $1 millón por favor inscríbete en o cerca de este nivel. Esto cubre el costo real por persona de organizar CommonBound, incluyendo para proporcionar los alimentos, el hospedaje, el cuidado de niños, la interpretación, y el transporte, Y nos permite ofrecer una beca completa a algún/a otro/a participante.

• “Collaborator” (Colaborador) - $ 400*

Si tu organización te está enviando y tiene un presupuesto de entre $500,000 y $1 millón, o si eres una persona de privilegio económico, por favor inscríbete en o cerca de este nivel. Esto cubre el costo real por persona de organizar CommonBound, incluyendo para proporcionar los alimentos, el hospedaje, el cuidado de niños, la interpretación, y el transporte, Y nos permite brindar apoyo financiero a algún/a otro/a participante.

• “Creator” (Creador) - $275*

Este es el costo real por persona de organizar CommonBound, incluyendo para proporcionar los alimentos, el hospedaje, el cuidado de niños, la interpretación, y el transporte. Si tú o tu organización tiene la habilidad de inscribirte en o cerca de este nivel favor de hacerlo.

*Un cargo por servicio de mas o menos 5% se agregará a la inscripción en el momento de la compra.

Todas las inscripciones incluyen acceso completo al congreso, las comidas durante el congreso, acceso al transporte oficial del congreso (dentro de la ciudad), los servicios de interpretación y traducción, las opciones para cuidado de niños/as, y el acceso a las opciones para pagar hospedaje.

• SOLO viernes – “Reunión de Red”

Este nivel de inscripción es para participantes que SOLO van a estar para una “Reunión de Red” el viernes en el día. Si planeas asistir al congreso Y además asistir a una Reunión de Red, por favor elige una inscripción general para el congreso y después agrega una Reunión de Red a tu cuenta en la sección “elementos adicionales”.

Ayuda Financiera

Si necesitas ayuda financiera para poder asistir a CommonBound, favor de llenar nuestra Solicitud para Ayuda Financiera aquí.

Elementos Adicionales

Al final del formato de inscripción, verás estos elementos adicionales que puedes añadir a tu inscripción:

• “Reuniones de Redes” – Reuniones de Redes son reuniones de un día que se organizan para llevar a cabo en el primer día (viernes, 8 de julio) de CommonBound. Se proponen y se organizan por voluntarios que quieren unir a un grupo de 20 a 100 personas para aumentar la capacidad de nuestros movimientos. Pueden ser organizados como reuniones abiertas o cerradas. Asistencia en las reuniones de redes no está incluida en la inscripción general del congreso y el costo adicional debe ser seleccionado en la sección del formato donde están los elementos adicionales.

• Hospedaje – CommonBound tiene unas opciones más económicas para el hospedaje de los/las participantes durante el congreso. Si quieres inscribirte para hospedaje en los dormitorios a través de CommonBound, asegúrate de seleccionar “Hospedaje” en la sección de elementos adicionales y de especificar cual opción de vivienda quieres, así como el número de noches por las cuales estás pagando.

• Cuidado de niños/as – el cuidado de niños/as estará disponible para todos/todas que lo necesitan durante el congreso. Por favor, regístrate para el cuidado de niños en la sección de Elementos Adicionales, y especifica para cuándo vas a necesitar el cuidado.

Para obtener más información acerca de CommonBound 2016, por favor visita www.commonbound.org o ponte en contacto con nosotros enviando un correo a commonbound@neweconomy.net con preguntas específicas sobre la inscripción.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son mis opciones de transporte y estacionamiento para llegar al evento?

Hay muchas opciones para estacionarse gratis cerca del campus de SUNY Buffalo, así como cerca de los dormitorios también. For more information about transportation, please see the Housing and Travel page

¿Cómo puedo contactar al organizador del evento con cualquier pregunta?

¡Utiliza el formulario de contacto en la parte inferior de la página para contactarnos! O escríbenos por correo a commonbound@neweconomy.net.

¿Es transferible a otra persona mi inscripción / entrada?

Sí, la inscripción es transferible.

¿Puedo actualizar mis datos de inscripción?

Sí, puedes actualizar tus datos después de inscribirte utilizando la confirmación de inscripción que recibas por correo electrónico después de completar tu inscripción.

¿Tengo que llevar mi boleto impreso al evento?

No, no es necesario un boleto impreso.

¿Cuál es la política de reembolso?

Puedes solicitar una devolución de tu cuota de inscripción en cualquier momento antes del 30 de junio a las 23:59 EST (hora estándar del este).

El nombre en la inscripción / boleto de entrada no coincide con el participante. ¿Está bien?

Por favor, actualiza el nombre de cada inscripción para que coincida con el participante, ya que es importante para entrar al congreso. Por favor, contáctanos a commonbound@neweconomy.net si tienes problemas para hacerlo.

Para obtener más información acerca de la programación, la logística, el hospedaje, el transporte y las becas, visita www.commonbound.org.